Fiche Technique de l'épisode:
Acteurs Principaux:  Mary-Louise Parker, Elizabeth Perkins, Justin Kirk, Kevin Nealon, Tonye Patano, Romany Malco, Hunter Parrish, Alexander Gould.
Titre Original: "The Punishment Light"
Réalisé Par: Robert Berlinger

Nancy, accompagnée de ses proches se rendent à une cérémonie juives en l'honneur de son mari décédé.  Plus tard dans la journée ils se rendent à un combat de karaté au cours duquel, Shane mord son adversaire. Il est alros obligé de s'escuser. Au domicile des Botwin Andy et Doug se mettent à la chasse au rat et transforme la maison en dépotoire. Lupita est surprise lorsqu'on lui remet un rouleau de pièces de monnaie  à transmettre à Nancy. A quelques maisons de là, Celia confie à son mari son aventure avec Conrad.
Note: 9/10